Bei Anpassungen am Sociable-Plugin (Version 3.5.2) für blogsport ist uns aufgefallen, dass das Plugin im falschen Verzeichnis nach den Übersetzungsdateien sucht. Damit dies richtig in der aktuellen WordPress-Version 3.0.1 funktioniert, muss Zeile 49 der Datei sociable.php wie folgt verändert werden:
load_plugin_textdomain('sociable', false, plugin_basename(dirname(__FILE__)) . '/i18n');
Die Übersetzungsdateien werden dann korrekterweise im Unterverzeichnis i18n/ des Sociable-Plugins gesucht.
Hier ist ein Patch, der das Problem behebt: i18n-path-fix.patch
Weitere Informationen zur Übersetzung von Plugins lassen sich im entsprechenden Abschnitt der WordPress-Dokumentation finden.